ویکی‌پدیا یک پلتفرم قدرتمند برای ترجمه دانش عمومی است. مقالات ویکی‌پدیا مرتبط با سلامت روزانه تقریباً ۱۰ میلیون بازدیدکننده از سراسر جهان در ۲۷۴ زبان دارند، مقالات سلامت انگلیسی به تنهایی بیش از ۲/۲ میلیارد بازدید در سال ۲۰۱۸ داشتند. مشارکت کاکرین-ویکی‌پدیا در سال ۲۰۱۴ ایجاد شد. هدف این همکاری به اشتراک گذاشتن شواهد کاکرین حاصل از مرورهای کاکرین در ویکی‌پدیا برای اطمینان از دقیق و بی‌طرفانه بودن محتوای مرتبط با سلامت در مقالات ویکی‌پدیا بود.
در این ویدئوها، که در اصل بخشی از مجموعه وبینارهای آموزش زنده کاکرین هستند، اعضای انجمن کاکرین تشویق می‌شوند تا از شواهد کاکرین برای بهبود کیفیت مقالاتی که مردم به صورت آنلاین به آنها دسترسی دارند، استفاده کنند. این ویدئوها شامل استراتژی‌هایی هستند که باید هنگام به اشتراک‌گذاری شواهد در ویکی‌پدیا در نظر گرفته شوند. نمونه‌هایی از پروژه‌ها عبارتند از رویدادهای edit-a-thon، گنجاندن ویرایش ویکی‌پدیا در برنامه‌های آموزشی پزشکی و دندان‌پزشکی، و استفاده از فناوری برای به اشتراک‌گذاری موثر شواهد کاکرین در ویکی‌پدیا. صفحه اصلی پروژه ویکی‌پدیای کاکرین، شامل منابعی است که برای شروع کار در ویکی‌پدیا و به‌روزرسانی پیشرفت‌های انجام شده توسط گروه‌های مرور کاکرین، به اشتراک گذاشته شده است.
این وبینار در تیرماه ۱۳۹۸ (جولای ۲۰۱۹) برگزار شد. در زیر ویدئوهایی از وبینار را به همراه اسلایدهای مربوطه برای دانلود [PDF] مشاهده خواهید کرد.
بخش ۱: مرور اجمالی بر ویرایش ویکی‌پدیا برای کاکرین و پروژه‌های فعلی ویکی‌پدیا
بخش ۲: کاکرین فرانسه و ویکی‌پدیا: استفاده از ویکی‌پدیای انگلیس برای توسعه ویکی‌پدیا به زبان فرانسه
بخش ۳: به‌روزرسانی ویکی‌پدیا برای کاکرین: بازتابی از دیدگاه یک داوطلب
بیوگرافی ارائه دهندگان:
جنیفر داوسون (Jennifer Dawson) دارای مدرک دکترا در پزشکی مولکولی، کارشناسی ارشد فارماکولوژی و سم‌شناسی، و دارای پیشینه قوی در ترجمه دانش و پژوهش‌های بالینی است. جنیفر در سه سال گذشته با کاکرین برای مشارکت با ویکی‌پدیا کار کرده است، با اعضای جامعه کاکرین همکاری می‌کند و با استفاده از شواهد کاکرین، استراتژی‌هایی را برای بهبود کیفیت مقالات مرتبط با سلامت که مردم در ویکی‌پدیا می‌خوانند، ارائه کرده است.
سیلوین ژاکت (Sylvain Juchet) یک داروساز فرانسوی از دانشگاه تولوز فرانسه است. سیلوین قبل از کار برای کاکرین به عنوان مدیر پروژه کارآزمایی بالینی با موضوع بیماری‌های عفونی (ابولا، اچ‌آی‌وی، سل) در گینه و ساحل عاج کار می‌کرد. او اکنون در یک مرکز اپیدمیولوژی بالینی کار می‌کند، و در پروژه‌ای متمرکز بر بار (burden) پژوهشی و در مرکز کاکرین فرانسه، جایی که نسخه فرانسوی ابتکار کاکرین-ویکی‌پدیا را راه‌اندازی شد، مشارکت دارد.
سدی میلر (Sadie Miller) دانشجوی همکار در دانشگاه اتاوا در یک برنامه انسان‌شناسی است که در مرکز تحقیقات تغییر عملکرد به عنوان دستیار پروژه همکاری دارد و عضو گروه اسکلتی‌عضلانی در کاکرین است.
حمیرا محفوظ (Humaira Muhfuz) دانشجوی کارشناسی در دانشگاه اتاوا در یک برنامه علوم زیست‌پزشکی حضور دارد. حمیرا در حال حاضر یک دوره کارآموزی تابستانی را در مرکز Practice-Changing Research - موسسه تحقیقاتی بیمارستان اتاوا با گروه اسکلتی‌عضلانی کاکرین به پایان می‌رساند.
مطالعه بیشتر
دانلود اسلایدهای مربوط به وبینار [PDF]
برای اطلاعات بیشتر به Cochrane Wikipedia Partnership Project Page مراجعه کنید.
بخش ۱: مرور اجمالی بر ویرایش ویکی‌پدیا برای کاکرین و پروژه‌های فعلی ویکی‌پدیا
بخش ۲: کاکرین فرانسه و ویکی‌پدیا: استفاده از ویکی‌پدیای انگلیس برای توسعه ویکی‌پدیا به زبان فرانسه
بخش ۳: به‌روزرسانی ویکی‌پدیا برای کاکرین: بازتابی از دیدگاه یک داوطلب
شنبه ۲۷ خردادماه ۱۴۰۲