در چارچوب تفاهمنامه همکاری میان شبکه جهانی کاکرین و ویکیپدیا، کاکرین ایران با هدف ارتقای کیفیت اطلاعات پزشکی در فضای عمومی وب، اقدام به ترجمه و بارگذاری مجموعهای از صفحات پزشکی ویکیپدیا به زبان فارسی کرده است. این صفحات بر اساس مرورهای نظاممند و شواهد علمی معتبر منتشرشده توسط کاکرین تدوین شدهاند و تلاش دارند تا دانش سلامت را به شکلی دقیق، قابل اعتماد و قابل فهم در اختیار مخاطبان فارسیزبان قرار دهند.
این پروژه، که فهرست موضوعات آن در ادامه قابل مشاهده است، شامل طیف گستردهای از مباحث پزشکی و سلامت عمومی است. این اقدام در راستای مأموریت کاکرین برای فراهمسازی اطلاعات سلامت مبتنی بر شواهد برای تصمیمگیری آگاهانه بیماران، متخصصان سلامت، سیاستگذاران و عموم مردم صورت گرفته است.
ویکیپدیا بهعنوان یکی از پرمراجعهترین منابع اطلاعاتی در جهان، نقش مهمی در شکلگیری درک عمومی از مسائل پزشکی ایفا میکند. با توجه به اینکه بسیاری از کاربران فارسیزبان برای کسب اطلاعات اولیه در حوزه سلامت به این منبع رجوع میکنند، بهروزرسانی و غنیسازی محتوای آن با تکیه بر منابع علمی معتبر، از جمله مرورهای کاکرین، اقدامی راهبردی در جهت ارتقای سواد سلامت، مقابله با اطلاعات نادرست، و تقویت تصمیمگیری آگاهانه در سطح جامعه محسوب میشود.
کاکرین ایران با بهرهگیری از ظرفیت علمی پژوهشگران، مترجمان و داوطلبان فارسیزبان، این پروژه را با دقت و تعهد علمی پیش میبرد. این مشارکت نهتنها به ارتقای جایگاه زبان فارسی در تولید و انتقال دانش سلامت کمک میکند، بلکه الگویی موفق از همکاری میان نهادهای علمی و پلتفرمهای عمومی برای ترویج علم در جامعه به شمار میرود.
از تمامی علاقهمندان، متخصصان و پژوهشگران دعوت میشود تا با مشارکت در بازبینی و بهبود این صفحات، در مسیر توسعه دانش سلامت مبتنیبر شواهد در فضای فارسیزبان سهیم باشند. در ادامه فهرستی از صفحات منتشرشده را مشاهده کنید:
سهشنبه ۹ دی ۱۴۰۴